开业是人生的一件大事,在日本,人們也十分重视开业大吉的祝福。用日语祝别人开张大吉,通常会有以下几种方式:
1. 开店おめでとございます(kaitendomedetōgozaimasu)
“开店おめでとございます”是祝贺店铺开业的固定句式,也是最常见的一种祝开张大吉的日语表达方式。
2. 盛大なる开店、诚におめでとございます(seidanarukaitendomedetōgozaimasu)
“盛大なる开店、诚におめでとございます”是指店铺开业规模盛大,生意红火,值得庆贺。
3. より一層のご繁荣を祈念申し上げます(yoriissōnogohan'eiokitōmoshiagemasu)
“より一層のご繁荣を祈念申し上げます”是指希望店铺生意越来越红火,财源广进。
4. どうぞ末永くご爱顾賜りますようお願い申し上げます(dōzo sue nagaku goaiko tamawarimasu yō onegaishimasu)
“どうぞ末永くご爱顾賜りますようお願い申し上げます”是指希望顾客能长期光顾店铺,生意长长久久。
5. お祝い申し上げます(oiwai mōshiagemasu)
“お祝い申し上げます”是祝贺开业大吉的常用语,适用于各种开业场合。
除了以上几种祝贺开店大吉的日语表达方式外,还有其他一些比较有特色、比较特别的祝贺语,如:
1. 千客万来(senkyaku banrai)
“千客万来”是指店铺生意兴隆,顾客络绎不绝。
2. 大入り满员(ōiri man'in)
“大入り满员”是指店铺生意火爆,座无虚席。
3. 商売繁盛(shōbainanban)
“商売繁盛”是指店铺生意兴旺,财源广进。
4. 福が舞い込む(fukuga maikomu)
“福が舞い込む”是指店铺生意红火,财运不断。
5. 财运招福(zaiyungao fuku)
“财运招福”是指店铺生意兴隆,财源广进,福气满满。
祝贺开店大吉的日语表达方式有很多,以上只是其中的一部分,大家可以根据不同的场合选择合适的祝贺语来表达自己的祝福。